by Frank Ertl (USA)